1일 한 쌍 한정【예요 마이코와의 다다미 놀이 체험】과 교회석의 저녁~특별한 교토 체험~※Non-Refundable Plan(환불 불가 플랜)

【중요 설명 사항 있어, 반드시 끝까지 읽어 주세요】 60일 전까지 신청요. 신청 후의 변경・캔슬은 할 수 없기 때문에 사전에 충분히 주의해 주십시오. 신청 후 7일 이내에, 게이마이코의 수배 불가에 의해 이 예약이 호텔에 의해 취소되는 경우가 있습니다. (This plan is non-refundable) (Possible cancellation due to unsuccessful reservation) ◆저녁식사◆ 본격 교회석을 즐길 수 있는 「하나사키 니시키점」에서 교회석을 드실 수 있습니다. nol kyoto sanjo를 위해서 특별히 어레인지된 한정판 「부릉」코스로, 교토의 제철의 미각을 즐겨 주세요. 원 드링크 특전 포함. ◆게이 마이코와 다다미 놀이 체험◆ 식사 도중부터는 게이코 씨, 마이코 씨, 지방 씨가 합류합니다. 교무의 피로나 전통적인 다다미 놀이, 환담, 기념 촬영 등, 교토가 아니면 경험할 수 없는 【다다미 체험】을 즐겨 주세요. ※예요씨 마이코씨는 외국어의 대응은 할 수 없습니다. 필요에 따라 손님 스스로 별도 통역의 수배를 부탁드립니다(호텔에서는 통역의 수배는 할 수 없습니다). ※참조 ↓ 교토부에 의한 통역사의 소개 WEB 사이트 ↓ https://www.pref.kyoto.jp/kanko/nationalguide.html ◆저녁 식사 장소◆ 가게명：하나사키 니시키점 주소：교토시 나카교구 야오쿠야초 549 전화: 075-222-0710 시간: 식사 시작 18:00 　※반드시 18:00까지 「하나사키 니시키점」에 내점해 주세요. 시간 변경은 불가능하므로주의하시기 바랍니다. 가는 방법:호텔에서 사카이마치 거리를 남쪽으로 직선, 도보 약 7분. 금시장을 지나 조금 걸은 오른손측, 부엌칼(야기 식칼점)의 남옆. 　　※플랜에 교통비는 포함되어 있지 않습니다. ◆「하나사키 니시키점」에서의 스케줄◆ 18:00 저녁 스타트 18:30경 예예 마이코 도착 20:00경 예예 마이코 퇴출 ◆플랜 특전◆ ・개인실에서 식사 ・원드링크 서비스 ・nol kyoto sanjo의 고객을 위해서만, 특별히 그레이드 업 어레인지된 한정판 「부배」코스 ・교무 관상 ・다다미 놀이 체험 ・환담 ・기념 촬영 ◆주의 사항(반드시 읽어 주세요)◆ 이 플랜은 게이 마이코를 준비하는 특별 플랜입니다. nol kyoto sanjo 공식 WEB에서 신청 접수 후에, 게이마이코의 예약 발주를 하겠습니다. 게이마이코는 수가 적고 희귀하기 때문에, 희망일에 게이마이코의 준비가 이루어지지 않는 경우도 있습니다. 예약이 불가능한 경우, 예약은 신청 접수일로부터 7일 이내에 호텔에 의해 취소됩니다. ※이 경우 예약 취소에는 취소 수수료가 없습니다. 7일이 지나 이 예약이 호텔에 의해 취소되지 않으면 예약 확정이 되어, 예약이 확정되는 대로 메일로 호텔에서 연락을 드리겠습니다. 예약 후에는 일정이나 인원수 등의 예약 내용의 변경・캔슬에는 100%의 캔슬료가 듭니다. 예약 실수 등에는 충분히 주의 후, 입력 내용을 확인해 주십시오. ※항공권이나 유료 특급권, 그 외의 수배등은, 신청으로부터 7일이 지나, 예약이 확정할 때까지 실시하지 말아 주세요. 각종 티켓 등의 환불 수수료 등에 대해서는, 호텔은 일절 부담 할 수 없습니다. ※음식 알레르기나 약한 식재료등이 있으시면, 미리 상담해 주세요. 심각한 증상에의 대응, 또는 복잡한 리퀘스트의 대응은 하기 어렵습니다. 동일 주방에서의 조리를 위해, 미량 혼입은 피할 수 없으므로 양해 바랍니다. ※이 플랜의 식사는 저녁 식사만입니다. 아침 식사는 불가능합니다. ※아드님의 식사도 어른과 같은 메뉴가 됩니다. 【Please read to the end of this document for important information.】 Application must be made 60 days in advance. This plan is non-refundable. Possible cancellation by hotel due to unsuccessful reservation for Geiko and Maiko. ◆Dinner You will have a dinner at "Hanasaki Nishiki branch ", where you can enjoy authentic Kyoto-style kaiseki cuisine with seasonal ingredients. ◆OZASHIKI experience with Geiko(Geisha) and Maiko Geiko and Maiko will join you from the middle of the meal. Please enjoy the "Ozashiki experience", including a performance of Kyoto-style dance, traditional Ozashiki play, chatting, and photo taking. Geiko and Maiko speaks only in Korean. Please arrange for an interpreter by yourself if necessary. Please refer to the website of interpreters introduced by Kyoto Prefecture ↓↓. https://www.pref.kyoto.jp/kanko/nationalguide.html ◆Dinner Place Name of restaurant: Hanasaki Nishiki branch 전화: 075-222-0710 Time: Meal starts at 18:00 "Please be sure to arrive at Hanasaki Nishiki branch by 18:00. 'That time cannot be changed. Directions: From nol kyoto sanjo, walk straight south on Sakai-machi street for about 6-7 minutes. A short walk past Nishiki Market, there is a kitchen knife shop (Yagi Kitchen Knife Shop) on your right side. Next . 　Transportation to "Hanasaki Nishiki branch" is not included in the plan. You will have to come and go by yourself on foot, etc. (One way: 7-8 minutes on foot) ◆Schedule at Hanasaki Nishiki branch 18:00 Dinner starts/18:30 Arrival of Geiko and Maiko/20:00 Geiko and Maiko are out ◆Please read the following notes. This plan is a special plan to arrange Geiko and Maiko. After we receive your application on our official website, we will try to arrange Geiko and Maiko for you. Due to the schedule of Geiko and Maiko, which are very rare, we may not be able to arrange Geiko and Maiko on the date you wish. If it is impossible to make arrangements Geiko and Maiko, the reservation will be cancelled by us within 7 days from the date of receipt of the application. Or if the reservation is not cancelled by us after 7 days, the reservation will be confirmed successfully. Once the reservation is completed , a 100% cancellation fee will be charged for any changes to the reservation, such as date or number of people, or for cancellation of the reservation.